For veteran defense lawyer Abbe Lowell of Winston & Strawn, the case has called for an education in Japanese law—and the language—as he has argued against a request backed by the U.S. Justice Department for the extradition of two men to face allegations in Tokyo that they aided auto executive Carlos Ghosn’s extraordinary escape.