The woman, identified as Jane Roe, said the selection process for judges in her case favored the judiciary, which is being sued.